登录
[唐] 卢纶
五马临流待幕宾，羡君谈笑出风尘。
身闲就养宁辞远，世难移家莫厌贫。
天际晓山三峡路，津头腊市九江人。
何处遥知最惆怅，满湖青草雁声春。
《送崔琦赴宣州幕》现代文译文：
五匹骏马在水边等候着幕府新宾， 真羡慕你能谈笑间远离尘世纷纭。 闲适之身前往赡养何惧路途遥远， 时局艰难举家搬迁莫要嫌弃清贫。 天边晨光中的山峦是通往三峡的路径， 渡口腊月集市上尽是九江的乡邻。 在远方何处最能体会我的惆怅？ 看那满湖青草间传来春雁的啼声。
赏析：
这首送别诗以细腻笔触展现了诗人对友人赴任的复杂心绪，艺术特色主要体现在：
一、虚实相生的结构布局 前两联实写送别场景，"五马临流"的官府威仪与"谈笑出风尘"的洒脱形成鲜明对比。后两联虚想旅途情景，三峡晓山、九江腊市的意象群，构建出空间上的纵深感。
二、矛盾情感的巧妙平衡 "羡君"与"惆怅"构成情感主线，既羡慕友人脱离尘俗的机遇，又担忧其"世难移家"的艰辛。"宁辞远"与"莫厌贫"的劝慰中，暗含对时局的隐忧。
三、视听交融的结句艺术 末句"满湖青草雁声春"以视觉的青翠与听觉的雁鸣交织，用明媚春景反衬离愁，达到"以乐景写哀"的艺术效果，余韵悠长。
四、社会现实的深层折射 "世难移家莫厌贫"一句，含蓄反映了安史之乱后士人漂泊流离的社会现实，使私人送别具有了时代厚度。
全诗在送别主题中融入了对友人前途的关切、对时局的感慨，展现了诗人作为大历才子深沉含蓄的艺术风格。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐