登录
[唐] 卢纶
旧国仍连五将营，儒衣何处谒公卿。
波翻远水蒹葭动，路入寒村机杼鸣。
嵇康书论多归兴，谢氏家风有学名。
为问西来雨中客，空山几处是前程。
《送李缃》赏析
这首送别诗以深沉的历史感与细腻的景物描写交织，展现了诗人对友人前途的关切与对时代命运的思考。
首联"旧国仍连五将营，儒衣何处谒公卿"开篇即营造出乱世氛围，将历史沧桑与个人命运并置。五将营的军事意象与儒衣文士形成强烈反差，暗示在动荡时局中知识分子的艰难处境。
颔联"波翻远水蒹葭动，路入寒村机杼鸣"转入景物描写，以动写静。蒹葭摇曳与机杼声响构成视听交响，既点明送别时的季节特征，又以"寒村"暗示友人前路的艰辛。水波与机杼的意象组合，暗含离情别绪如流水般绵长，而生活仍要继续的深意。
颈联"嵇康书论多归兴，谢氏家风有学名"用典精当。以嵇康的归隐之志与谢氏的家学传统，既是对友人才学的赞誉，也暗含对其坚守文人操守的期许。两个历史人物的并置，形成精神传承的隐喻。
尾联"为问西来雨中客，空山几处是前程"以问句作结，意境深远。雨中行客的形象与空山前程的设问，将个人命运置于苍茫天地间，既有对友人旅途的关切，更暗含对士人群体前途的深刻忧思。
全诗在时空交错中展开，历史典故与现实景物相互映照，个人送别之情与时代感慨融为一体，体现了诗人诗歌含蓄深沉、寄兴遥深的特点。
现代文译文： 故土依旧连接着军营驻地， 身着儒服的你该去何处拜谒权贵？ 远处水波翻涌芦苇摇曳， 小路通向寒村传来织机声响。 你如嵇康般著述充满归隐之趣， 又似谢安家族传承治学美名。 试问这西行雨中的旅人啊， 茫茫空山何处才是你的前程？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐