登录
[唐] 卢纶
古塔荒台出禁墙，磬声初尽漏声长。
云生紫殿幡花湿，月照青山松柏香。
禅室夜闻风过竹，奠筵朝启露沾裳。
谁悟威灵同寂灭，更堪砧杵发昭阳。
《宿定陵寺》现代文译文：
古塔与荒废的祭台 从皇陵禁墙中探出身影 晚课的磬声刚刚停歇 更漏的滴答显得格外悠长
暮云低垂在紫色殿宇 打湿了经幡与供花 月光洒向苍翠山峦 松柏的清香在夜色中浮动
禅房里静听夜风 穿过竹林沙沙作响 清晨开启祭奠的筵席 朝露已沾湿我的衣裳
有谁能参透这玄机—— 帝王的威仪终归寂灭 唯有远处传来的捣衣声 在昭阳殿旧址回荡如常
赏析：
这首夜宿皇陵佛寺的七律，展现了诗人对历史兴衰的深刻感悟。诗人通过"古塔荒台"与"禁墙"的意象并置，将庄严与荒凉两种感受巧妙融合。全诗以时间推移为暗线：从"磬声初尽"的黄昏，到"月照青山"的夜晚，再到"露沾裳"的清晨，构成完整的时空画卷。
艺术手法上，诗人善用感官描写："云生紫殿"的视觉、"松柏香"的嗅觉、"风过竹"的听觉、"露沾裳"的触觉，营造出立体可感的意境。尾联"威灵同寂灭"与"砧杵发昭阳"的对比尤为精妙，将帝王威仪与百姓日常并置，暗示历史洪流中权力终将湮没，而生活永远延续的哲理。
诗人在此展现了其作为大历十才子之一的精湛诗艺，将怀古之思融入细腻的景物描写，在静谧中见深沉，在平常处显永恒。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐