登录
[唐] 卢纶
谋身当议罪，宁遣友朋闻。
祸近防难及，愁长事未分。
寂寥惊远语，幽闭望归云。
亲戚如相见，唯应泣向君。
《罪所送苗员外上都》现代文译文：
思量自身当论罪，怎忍让亲友听闻。 灾祸临头难防备，愁绪绵长事未明。 孤寂中惊闻远方消息，幽闭里凝望归去浮云。 若与亲人再相见，唯有相对泪沾襟。
赏析：
这首五律展现了诗人在贬谪期间的复杂心境。诗人以"谋身当议罪"开篇，直陈处境，却又不愿友人知晓，体现了士人的自尊与体面。"祸近防难及"一联，通过"祸"与"愁"的意象，道出了仕途险恶与前途未卜的忧虑。
颈联"寂寥惊远语，幽闭望归云"运用对比手法，将听觉的"惊"与视觉的"望"相结合，营造出被贬者的孤独与期盼。尾联"亲戚如相见，唯应泣向君"以泪作结，情感真挚动人，既是对亲情的眷恋，也是对自身遭遇的悲叹。
全诗语言简练，情感内敛而深沉，展现了唐代士人在政治风波中的典型心态，具有鲜明的时代特征和艺术感染力。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐