登录
[唐] 卢纶
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
《山行即景》赏析
这首小诗以简练笔墨勾勒出山行途中一幅生动的秋夜图景。前两句"登登山路行时尽，决决溪泉到处闻"通过双声叠字"登登"摹写登山脚步声，"决决"模拟溪流声响，形成听觉上的双重奏。山路与溪泉的动静交织，暗示着旅人孤独而专注的行进状态。
后两句笔锋转向视觉与听觉的立体呈现："风动叶声山犬吠"中，风声、叶响、犬吠构成山间三重唱，突然打破静谧；而结句"一家松火隔秋云"则以温暖的人间灯火遥映清冷的秋云，在明暗冷暖的对比间，将深山孤店的意境推向极致。那抹隔着秋云隐约可见的松明火光，既是实景描写，又暗含羁旅之人对温暖的向往。
全诗仅二十八字，却通过精准的意象选择和多层次的感官描写，完成了从黄昏行旅到夜宿山店的全景呈现，体现了唐代山水诗"咫尺万里"的艺术魅力。
现代文译文： 踏着登登作响的山路走到尽头， 处处可闻决决流淌的溪泉声。 秋风摇动树叶沙沙作响，引得山犬吠叫， 远处一簇松明火光，隔着秋夜的云霭微微闪动。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐