登录
[唐] 卢纶
天晴禾黍平，畅目亦伤情。
野店云日丽，孤庄砧杵鸣。
川原唯寂寞，岐路自纵横。
前后无俦侣，此怀谁与呈。
《秋晚霁后野望忆夏侯审》现代文译文：
雨过天晴时 田野的庄稼安静低垂 纵使眼前风光开阔 心底却泛起无端愁绪
乡野小店旁 浮云与落日相互辉映 远处孤独的村落里 传来断续的捣衣声
河流与原野 都浸在无边的寂静里 交错纵横的岔路口 延伸向未知的远方
身前身后 再没有知音相伴 这满腹的思念与惆怅 又能向谁诉说衷肠
赏析：
这首秋日怀友之作，展现了诗人诗歌"清幽中含峻拔"的独特风格。诗人通过三个层次递进展开：
首先以"天晴禾黍平"的视觉画面起兴，用"畅目亦伤情"制造情感张力，暗示表面的平静下暗涌着复杂心绪。中间两联运用视听通感手法，"野店云日"的绚丽与"孤庄砧杵"的凄清形成鲜明对比，而"川原寂寞"与"岐路纵横"的空间对照，既写实景又隐喻人生境遇。
结尾处"前后无俦侣"的孤绝感达到顶点，与诗题"忆夏侯审"相呼应，揭示出唐代文人特有的羁旅情怀。诗人将秋景的肃杀与友情的温暖并置，在开阔的天地间突显个体的渺小与孤独，这种处理方式深刻影响了后世边塞诗的创作。
全诗语言简净却意境深远，对光影声音的捕捉极具画面感，展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌由雄浑转向内敛的审美嬗变。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐