登录
[唐] 卢纶
常嗟外族弟兄稀，转觉心孤是送归。
醉掩壶觞人有泪，梦惊波浪日无辉。
烹鱼绿岸烟浮草，摘橘青溪露湿衣。
闻说江楼长卷幔，几回风起望胡威。
《送内弟韦宗仁归信州觐省》赏析
这首诗以送别内弟归乡为线索，展现了诗人对亲情离散的深切感慨。首联"常嗟外族弟兄稀，转觉心孤是送归"直抒胸臆，道出诗人对血缘亲情的珍视与孤独。颔联"醉掩壶觞人有泪，梦惊波浪日无辉"通过醉酒掩泪、梦醒无光的意象，将离别之痛具象化。颈联"烹鱼绿岸烟浮草，摘橘青溪露湿衣"笔锋一转，描绘故乡温馨的生活场景，以乐景写哀情。尾联"闻说江楼长卷幔，几回风起望胡威"则通过想象内弟归乡后的生活，寄托诗人绵长的思念。全诗情感真挚，意象鲜明，展现了唐代士人深厚的家族情感。
现代文译文： 我常感叹异姓兄弟本就稀少， 此刻送别更觉心中孤寂难熬。 醉饮时以酒壶遮掩泪痕， 梦中惊醒只见波涛汹涌，日光黯淡无光。 遥想你在绿岸烹鱼，炊烟轻抚芳草， 在青溪摘橘，晨露沾湿衣袍。 听说江边楼阁常垂帘幕， 多少次风起时，我都在眺望你所在的方向。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐