登录
[唐] 卢纶
参差岩障东，云日晃龙宫。
石净非因雨，松凉不为风。
恋泉将鹤并，偷果与猿同。
眼界尘虽染，心源蔽已通。
莲花国何限，贝叶字无穷。
早晚登麟阁，慈门欲付公。
《宝泉寺送别中的禅意与仕途》
赏析： 诗人此诗以宝泉寺为背景，通过细腻的山水描写展现送别场景。诗中"参差岩障"与"云日龙宫"形成壮阔画面，"石净""松凉"二句以否定句式突出自然本真。中段"恋泉""偷果"将隐逸生活写得生动有趣，而"心源蔽已通"则巧妙转折，暗示友人虽暂别山林但已悟道。结尾"莲花国""贝叶字"的佛家意象与"登麟阁"的仕途期许形成张力，体现唐代士人"出处自如"的人生境界。
现代文译文： 东边错落的山岩屏障间， 云霞与日光映照着如龙宫般辉煌的寺院。 石壁洁净并非因为雨水冲刷， 松荫清凉也不靠风来送爽。 我留恋清泉常与白鹤为伴， 偷摘山果便与猿猴同行。 眼中所见虽沾染尘世俗相， 心灵源头却已破除迷障得见本真。 极乐净土哪有什么边界， 佛经文字蕴含着无尽智慧。 料想您早晚要登上麒麟阁建功立业， 这慈悲佛门也终将托付于您这般大德之人。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐