登录
[唐] 卢纶
头白乘驴悬布囊，一回言别泪千行。
儿孙满眼无归处，唯到尊前似故乡。
《赠别李纷》现代文译文： 白发老者骑着毛驴，布囊垂挂在鞍旁， 每次与你道别时，泪水便流下千行。 眼前儿孙虽众多，却无一处是归宿， 唯有来到你面前，才觉如归故乡。
赏析：
这首赠别诗以简练笔触勾勒出深沉的人生况味。首句"头白乘驴悬布囊"通过白发、毛驴、布囊三个意象，生动塑造了一位漂泊老者的形象。"悬"字用得极妙，既写实又暗含人生飘摇不定之感。
次句"一回言别泪千行"直抒胸臆，"千行"的夸张手法将离别之痛推向极致。诗人不写相聚之欢，专写分别之痛，更显情谊深厚。
后两句形成强烈对比："儿孙满眼"本应享天伦之乐，却"无归处"，道尽晚年孤独；而"尊前似故乡"则突显知己的可贵。这里的"尊前"既是对友人的敬称，也暗含精神家园的象征意义。
全诗以白描手法，通过对比映衬，在短短四句中完成了从外在形象到内心世界的深度刻画，展现了唐代士人特有的精神追求与人际温情。末句"似故乡"三字，堪称全诗诗眼，将漂泊者与知己间超越血缘的情感联结升华到精神归宿的高度。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐