登录

《题悟真寺》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《题悟真寺》原文

万峰交掩一峰开,晓色常从天上来。

似到西方诸佛国,莲花影里数楼台。

现代文赏析、翻译

《题悟真寺》现代文译文: 万千山峰相互掩映间,唯见一峰豁然敞开, 黎明的光辉总是自天际倾泻而来。 恍若置身西方诸佛净土, 在莲花的光影间,隐约可见数重楼台矗立。

赏析:

这首诗以"一峰开"的独特视角切入,通过"万峰交掩"的铺垫,形成强烈的视觉对比。诗人运用空间递进的手法,从群峰写到天光,再写到佛国幻境,层层推进。

"晓色常从天上来"一句,既写实景又含禅意,"常"字暗含永恒之意,将自然现象提升到宗教感悟的层面。后两句转入虚境描写,"似到"二字巧妙过渡,将实景转化为心灵体验。"莲花影里"的意象选择尤为精妙,既符合佛教象征,又营造出朦胧美感。

全诗仅28字,却完成了从具象到抽象的升华,体现了唐代山水诗与佛教思想的完美融合,展现了诗人作为"大历十才子"之一的高超艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号