登录
[唐] 卢纶
琼尊犹有菊，可以献留侯。
愿比三花秀，非同百卉秋。
金英分蕊细，玉露结房稠。
黄雀知恩在，衔飞亦上楼。
《九日登高咏菊：诗人笔下的秋日雅韵》
赏析： 这首诗以重阳登高赏菊为背景，展现了唐代士大夫的雅致生活。首联"琼尊犹有菊，可以献留侯"巧妙用典，将菊花与张良（留侯）相联系，暗喻高洁品格。颔联"愿比三花秀，非同百卉秋"突出菊花超凡脱俗的特质。颈联"金英分蕊细，玉露结房稠"用工笔细描菊花的形态美，金玉之喻更显其珍贵。尾联"黄雀知恩在，衔飞亦上楼"以灵动笔触收束全篇，赋予秋景生机。全诗格调高雅，既有对菊花的精细刻画，又寄寓了诗人的精神追求。
现代文译文： 华美的酒樽旁仍摆放着菊花， 正好可以敬献给留侯这般高士。 愿它如三花般独秀群芳， 不同于寻常秋日的百花。 金色的花瓣细密地绽放， 如玉的露珠凝结在繁密的花房。 连黄雀都懂得感恩之情， 衔着菊花振翅飞上高楼。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐