登录
[唐] 卢纶
礼足一垂泪，医王知病由。
风萤方喜夜，露槿已伤秋。
顾以儿童爱，每从仁者求。
将祈竟何得，灭迹在缁流。
《秋夜禅思录》
赏析： 此诗以秋夜禅院为背景，展现诗人与高僧畅当的心灵对话。首联"礼足垂泪"的细节，暗示诗人内心郁结被高僧洞悉，形成强烈的情感张力。中二联巧用"风萤"与"露槿"的意象对比，既写秋夜实景，又暗喻生命短暂与佛法永恒。尾联"灭迹缁流"的结语，既是对修行境界的向往，也透露出求而不得的怅惘。全诗在简净的禅院语境中，完成了从世俗烦恼到超脱境界的精神跋涉。
现代文译文： 当我向您顶礼时落下一滴泪， 医心圣者立即知晓症结所在。 流萤正欢欣地穿梭夜风里， 木槿却已为寒露伤秋而衰。 我像孩童般仰慕您的慈悲， 总向仁者寻求解脱之道。 可最终能求得什么呢？ 唯有将尘迹湮没在这僧袍之中。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐