登录
[唐] 卢纶
南北与山邻，蓬庵庇一身。
繁霜疑有雪，枯草似无人。
遂性在耕稼，所交唯贱贫。
何言张掾傲，每重德璋亲。
《过司空曙村居》赏析
这首五律以简淡笔触勾勒出一幅隐士村居图。首联"南北与山邻，蓬庵庇一身"以空间方位开篇，用"蓬庵"二字点明居所简陋，却暗含"天地为庐"的旷达。颔联"繁霜疑有雪，枯草似无人"运用错觉手法，霜雪难辨、草枯人杳的意象，营造出遗世独立的清冷意境。
颈联转折写人，"遂性在耕稼"暗用陶渊明躬耕典故，而"所交唯贱贫"则深化了隐者安贫乐道的形象。尾联反用典故，以"张掾傲"（晋代张翰）的典故作比，却以"德璋亲"（东汉陈寔）的德行相衬，在对比中凸显主人不慕荣利、唯重德行的品格。
现代文译文： 南北都是青山为伴 茅屋虽陋足可栖身 浓霜满地恍若积雪 枯草丛中不见行人 顺应本性耕种度日 往来皆是贫贱之邻 莫道张翰孤高自许 我独敬重德璋其人
微信扫一扫
卢纶诗词推荐