登录
[唐] 卢纶
儒服策羸车，惠然过我庐。
叙年惭已长，称从意何疏。
作吏清无比，为文丽有馀。
应嗤受恩者，头白读兵书。
《喜从弟激初至》现代文译文： 你穿着儒生衣衫驾着瘦马轻车， 欣然来到我这简陋的茅屋相顾。 细数年岁我惭愧已这般老大， 你却仍以从弟相称情意如初。 为官清廉无人能与你比肩， 文章华美更显才情富足。 真该嘲笑那些受恩禄之辈， 白发苍苍还在苦读兵书谋仕途。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人与从弟卢激之间真挚的手足之情。诗人以"羸车""过庐"的朴素意象开篇，通过"儒服"与"我庐"的对比，既显从弟风雅，又见自身清贫。
颔联"叙年惭已长，称从意何疏"道出年龄差距下的手足情深，一个"惭"字流露出诗人对时光流逝的感慨，而"意何疏"的反问更显情谊之笃。颈联"作吏清无比，为文丽有馀"以工整对仗盛赞从弟的为官之德与文采风流。
尾联笔锋一转，以"应嗤"二字引出对那些汲汲功名者的讽刺，"头白读兵书"的生动描绘，与从弟的清雅形象形成强烈反差。全诗在亲情礼赞中暗含对官场风气的批判，展现了诗人诗歌中难得的社会关怀。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐