登录
[唐] 卢纶
风凄露泫然，明月在山巅。
独倚古庭树，仰看深夜天。
叶翻萤不定，虫思草无边。
南舍机杼发，东方云景鲜。
簪裘肃已整，车骑俨将前。
百雉拱双戟，万夫尊一贤。
琳琅多谋蕴，律吕更相宣。
晓桂香浥露，新鸿晴满川。
熙熙造化功，穆穆唐尧年。
顾己草同贱，誓心金匪坚。
蹇辞惭自寡，渴病老难痊。
书此更何问，边韶唯昼眠。
《秋夜独思录》赏析
这首秋夜独坐之作展现了诗人诗歌"清峻幽远"的典型风格。诗人以"风凄露泫"起笔，勾勒出秋夜特有的凄清氛围，而"明月在山巅"的意象又为画面注入一抹澄明。中夜独倚古树的姿态，恰是唐代士人孤独精神的写照。
诗中"叶翻萤不定，虫思草无边"一联尤为精妙，萤火与秋虫的意象交织，既写实景又暗喻思绪飘忽。随着时间推移，"南舍机杼"声与"东方云景"的出现，暗示长夜将尽。后半段转入对仕途的思考，"百雉拱双戟"的威仪与"万夫尊一贤"的景仰形成对仗，展现诗人对理想政治图景的向往。
结尾处诗人自比"边韶昼眠"，在自嘲中透露出对现实处境的无奈。全诗在时间流动中完成空间转换，从深夜到黎明，从庭院到朝堂，最终回归自我审视，构成一个完整的抒情循环。
【现代文译文】 秋风凄冷露珠垂落 明月高悬在山巅 独自倚靠古庭老树 仰望深邃的夜空 落叶翻飞萤火明灭 秋虫鸣叫草色连天 南屋传来织机声响 东方渐亮云霞绚烂 衣冠齐整肃穆端庄 车马严整即将启程 城楼巍峨双戟拱卫 万人景仰一位贤能 满腹经纶谋略深远 音律和谐相互应和 晨露沾湿桂花芬芳 晴空新雁飞满河川 自然造化欣欣向荣 盛世如尧时代庄严 反观自身如草卑微 誓言虽坚不如金石 才疏学浅自觉惭愧 老病缠身难以痊愈 写下这些何必再问 效仿边韶白日高眠
微信扫一扫
卢纶诗词推荐