登录
[唐] 卢纶
长裾珠履飒轻尘，闲以琴书列上宾。
公子无雠可邀请，侯嬴此坐是何人。
《珠履琴心：诗人笔下的名士风流与时代隐喻》
赏析： 这首七绝以精炼笔触勾勒出一幅唐代士人雅集图景。首句"长裾珠履飒轻尘"以动态描写开篇，华服珠履扬起轻尘的意象，既展现宾客的显贵身份，又暗含超脱尘俗的意趣。次句"闲以琴书列上宾"点明雅集真谛——以琴书会友的文人传统，一个"闲"字道尽唐人特有的从容气度。后两句运用战国典故，将主人比作礼贤下士的信陵君，宾客喻为隐士侯嬴，在看似戏谑的问句中，既赞美了主人的好客，又暗含对当代缺乏真名士的隐忧。全诗在表面轻松的赠答中，蕴含着对士人精神品格的深刻思考。
现代文译文： 珠玉镶嵌的鞋履掠过地面 扬起阵阵纤尘 琴瑟与书卷随意陈列 招待着座上高宾 这般殷勤相邀的主人 可比战国四公子般无仇亦纳士 而今日座上这位隐者 又是当代的哪位侯嬴先生
微信扫一扫
卢纶诗词推荐