登录
[唐] 卢纶
长安三月春，难别复难亲。
不识冶游伴，多逢憔悴人。
渐知欢澹薄，转觉老殷勤。
去矣尽如此，此辞悲未陈。
《长安春思中的生命况味》
诗人这首《春思贻李方陵》以长安三月春光为背景，却道出了人生最深的孤独与怅惘。诗人用"难别复难亲"的矛盾心理，精准捕捉了中年人生的尴尬处境——既无法割舍旧情，又难以建立新的亲密。那些曾经同游的伙伴已渐行渐远，眼前多是憔悴面容，这种视觉对比中暗含了时光流逝的残酷真相。
"渐知欢澹薄，转觉老殷勤"二句尤为深刻，诗人对人情世故的领悟已从表象深入本质。欢愉终将淡薄，而衰老却日益殷勤，这种认知的转变本身就是一种成熟，却也伴随着难以言说的悲凉。结尾"此辞悲未陈"的欲言又止，恰似中年人心头那些无法完全倾诉的感慨，留给读者无限回味空间。全诗在明媚春光中写尽人生秋意，展现了诗人诗歌中特有的深沉与克制。
现代文译文： 长安三月的春光里， 离别太难相聚也太难。 认不出当年同游的伙伴， 遇到的尽是憔悴容颜。 渐渐明白欢愉终会淡薄， 转而发觉衰老来得殷勤。 逝去的都如此这般， 这未尽的话语里藏着未言的悲辛。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐