登录

《书情上大尹十兄》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《书情上大尹十兄》原文

紫陌绝纤埃,油幢千骑来。

剖辞纷若雨,奔吏殷成雷。

圣泽初忧壅,群心本在台。

海鳞方泼剌,云翼暂徘徊。

芳室芝兰茂,春蹊桃李开。

江湖馀派少,鸿雁远声哀。

命厌蓍龟诱,年惊弟侄催。

磨铅惭砥砺,挥策愧驽骀。

玉管能喧谷,金炉可变灰。

应怜费思者,衔泪亦衔枚。

现代文赏析、翻译

《书情上大尹十兄》现代文译文:

京城大道纤尘不染, 油布帷帐千骑浩荡。 剖白言辞如雨倾泻, 奔走官吏声若雷鸣。 皇恩初临忧心阻滞, 众人期盼本在朝堂。 海中游鱼正欢跃腾, 云端羽翼暂且徘徊。 芬芳室内芝兰茂盛, 春日小径桃李盛开。 江湖流派日渐稀少, 远方鸿雁哀鸣声声。 命运厌倦占卜诱导, 年岁惊觉弟侄催老。 研磨铅粉羞比磨刀, 挥鞭策马愧对劣驹。 玉管清音能响山谷, 金炉香火终化飞灰。 该当怜惜苦思之人, 含泪同时亦含枚行。

赏析:

这首五言排律展现了诗人典型的典雅风格与深沉情感。诗人通过多重意象的铺陈,表达了对仕途的复杂感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号