登录

《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》原文

机鸣舂响日暾暾,鸡犬相和汉古村。

数派清泉黄菊盛,一林寒露紫梨繁。

衰翁正席矜新社,稚子齐襟读古论。

共说年来但无事,不知何者是君恩。

现代文赏析、翻译

《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》赏析

这首诗以细腻笔触勾勒出一幅田园牧歌式的乡村画卷。诗人通过"机鸣舂响"、"鸡犬相和"等声响描写,营造出乡村特有的生活气息。"日暾暾"三字,既写日光温暖,又暗含时光悠长之意。

中二联对仗工稳,色彩明丽。"清泉黄菊"与"寒露紫梨"形成冷暖色调的对比,既展现秋日景致的丰富性,又暗含岁月更迭的深意。"衰翁"与"稚子"的对照,构成生命轮回的象征,老者矜持于新社礼仪,幼童专注诵读古籍,共同维系着乡村的文化传承。

尾联笔锋一转,"共说年来但无事"表面写乡民安闲,实则暗含对时局的隐忧。"不知何者是君恩"以反诘作结,既是对韩明府治绩的含蓄赞美,又流露出诗人对仕途的复杂心绪。全诗在田园牧歌的表象下,蕴含着深沉的政治寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号