登录
[唐] 卢纶
瘴海寄双鱼，中宵达我居。
两行灯下泪，一纸岭南书。
地说炎蒸极，人称老病馀。
殷勤报贾傅，莫共酒杯疏。
《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》赏析
此诗以岭南书信为引，抒写诗人对远方友人的深切挂念。诗中"瘴海""炎蒸"等意象，勾勒出岭南恶劣环境，反衬出书信的珍贵。"两行灯下泪"与"一纸岭南书"对仗工整，将诗人灯下读信、泪落沾襟的感人场景刻画得淋漓尽致。尾联"殷勤报贾傅，莫共酒杯疏"用贾谊典故，既表达对友人处境的担忧，又暗含劝勉之意，展现了诗人对友情的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，在简短的篇幅中展现了唐代文人间的深厚情谊。
现代文译文： 从瘴气弥漫的南海寄来书信， 夜半时分送到我的住处。 灯下读信不禁流下两行热泪， 这一纸来自岭南的问候。 信中说那里气候炎热难当， 人们都说你年老多病仍在坚持。 我要郑重地告诉你这位当代贾谊， 切莫因公务繁忙就疏远了酒杯相聚。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐