登录
[唐] 卢纶
暑雨青山里，随风到野居。
乱沤浮曲砌，悬溜响前除。
尘镜愁多掩，蓬头懒更梳。
夜窗凄枕席，阴壁润图书。
萧飒宜新竹，龙钟拾野蔬。
石泉空自咽，药圃不堪锄。
浊水淙深辙，荒兰拥败渠。
繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼。
桑屐时登望，荷衣自卷舒。
应怜在泥滓，无路托高车。
《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中》现代文译文：
暑热中的雨落在青山里， 随风飘到我的郊野居所。 凌乱的水泡在曲折的台阶上浮动， 屋檐滴水在前庭发出清脆声响。
蒙尘的镜子因愁绪常被遮掩， 蓬乱的头发更懒得梳理。 夜晚窗下枕席透着凄凉， 潮湿的墙壁浸润着架上书籍。
风雨萧飒中新竹显得格外挺拔， 老迈的我弯腰采摘野菜充饥。 山石间的泉水徒自呜咽， 荒废的药圃已无法锄理。
浑浊的雨水在深深车辙中流淌， 枯萎的兰草簇拥着破败的水渠。 茂密枝头栖宿着过夜的飞鸟， 破碎的浪花间跃出畏寒的游鱼。
穿着草鞋不时登高远望， 荷叶制成的衣衫随意卷舒。 该是怜悯我陷在泥泞之中， 再没有道路可以托身高车。
赏析：
这首五言排律以细腻笔触勾勒出诗人困顿的郊居生活。全篇通过"暑雨"这一意象展开，在二十句的铺陈中完成了三重意境的递进：
诗中"新竹"与"龙钟"、"石泉"与"药圃"等意象的精心并置，形成了生机与衰朽的永恒对话，展现出诗人晚年诗作特有的沉郁顿挫之美。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐