登录
[唐] 卢纶
延步爱清晨，空山日照春。
蜜房那有主，石室自无邻。
泉急鱼依藻，花繁鸟近人。
谁言失徒侣，唯与老相亲。
《春日山居的孤独与自适》
赏析： 这首诗展现了诗人山居生活的独特体验。首联"延步爱清晨，空山日照春"以舒缓的笔调勾勒出春日山间的宁静画面，一个"爱"字道出诗人对独处时光的珍视。颔联"蜜房那有主，石室自无邻"运用对比手法，将无人看管的蜂房与自己的居所并置，暗示了远离尘嚣的隐居状态。颈联"泉急鱼依藻，花繁鸟近人"转入动态描写，鱼鸟的亲近反衬出人与自然和谐相处的意境。尾联"谁言失徒侣，唯与老相亲"点明主旨，表面是自嘲孤独，实则表达了对这种独处生活的满足与享受。
现代文译文： 我缓步徐行，独爱这清晨时光， 空寂的山间洒满春日朝阳。 野蜂的巢穴无人看管， 我居住的石室也没有邻人相伴。 湍急的泉水里鱼儿依偎着水草， 繁花丛中鸟儿亲近地飞向人身旁。 谁说失去了同游的伙伴？ 我不过是与年岁渐长相亲。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐