登录
[唐] 卢纶
秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。
功成走马朝天子，伏槛论边若流水。
晓离仙署趋紫微，夜接高儒读青史。
泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。
曲栈重江初过雨，前旌后骑不同山。
迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。
塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。
黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。
回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。
空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。
须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。
《送张郎中还蜀歌》现代文赏析：
这首诗以雄浑的笔调描绘了一位功成名就的官员还乡场景，展现了唐代边塞官员的荣耀与乡愁。全诗可分为三个层次：功业、归途、别离。
首八句写张郎中功业显赫。"秦家御史汉家郎"开篇即显其身份尊贵，"两印征殊方"见其使命重大。"功成走马朝天子"四句，通过朝见、论政、出入宫禁等细节，展现其政治才能与学识修养。"泸南五将"二句则暗示其在边地的威望。
中八句写归途景象。"曲栈重江"至"军行早"六句，以蒙太奇手法展现蜀道行军图景：雨后栈道、旌旗相望、耆老相迎、新旧军营、边塞晨景。画面跳跃而意境连贯。"黄花川下"四句转入蜀地风物特写，川水映霞、竹笋椒瘴、荔枝杜鹃，用典型意象勾勒出鲜明的蜀地风情。
末八句写依依惜别。"回首岷峨"四句抒发聚短离长之憾，"空令""无复"二词道尽功名背后的孤独。"垂杨不动"至结尾，以细雨垂杨、饯行盛宴、醉后启程、红旌入云的动态画面作结，余韵悠长。
全诗善用对比：朝堂威严与边地风光、功名显赫与故交零落、热闹饯行与孤独远行，在反差中深化主题。诗人作为"大历十才子"之一，此诗既保持盛唐边塞诗的雄浑气概，又融入中唐诗歌的细腻情思，堪称送别诗中的佳作。
现代文译文： 秦朝御史般的威严，汉家郎官般的风采， 你手持双重印信远征异乡。 功成归来快马朝见天子， 在殿前纵论边事如流水酣畅。 清晨离开尚书省奔赴紫微宫， 夜晚与名儒共读青史华章。 泸南五位将领盼你归来， 愿借朝廷诏令震慑百蛮之邦。
曲折栈道伴着重重江水，刚经过一场新雨， 前导旌旗与后卫骑兵隔着不同山峦相望。 迎接的车驾前跪拜的多是白发老者， 旧部营地与新驻军营都掩映在青草中央。 边塞隘口云雾渐起，生火造饭已嫌太晚， 晨雾中传来鹤鸣，军队早已整装启航。 黄花川下溪水纵横交错， 远远映照着天边孤霞，映出蜀地晴光。 邛崃竹笋拔节时椒林瘴气升腾， 荔枝花开处杜鹃声声啼唱。
回望岷山峨眉已半隐在暮色里， 何时才能再举杯促膝欢畅？ 徒然让豪杰之士仰望你的威名， 贫贱故交再难见到你亲切面庞。 垂柳静立雨中纷飞， 华美帷帐与胡地酒器争相为你饯行捧场。 片刻醉意中起身，箫鼓笳声齐鸣， 只见红色旌旗渐渐没入白云茫茫。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐