登录
[唐] 卢纶
飘然去谒八仙翁，自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫。
《和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居》赏析
这首七律以飘逸的笔触描绘了一处超然物外的仙居胜境。诗人通过"谒八仙翁"的起笔，将读者引入一个充满道教色彩的仙境。颔联"紫盖""双鹤""五云"等意象的叠加，构建出仙气缭绕的视觉空间。颈联笔锋一转，以"不接渔樵路"的隔绝与"唯传草木风"的空灵，凸显仙居与尘世的距离。尾联由景生情，借"捧金液"的典故，既暗合仙家炼丹之事，又寄寓着诗人对长生久视的向往。全诗在"露盘长庆"的汉宫意象中收束，将仙境与人间巧妙勾连，展现出诗人诗歌中特有的空灵与含蓄。
现代文译文： 我飘然前去拜谒八仙翁的居所， 只见芬芳自地升腾弥漫天际。 紫色华盖遥遥映衬着双鹤飞升的身影， 仙人的话语仿佛仍萦绕在五彩祥云间。 清澈的溪流隔绝了渔夫樵子的来路， 丹井旁只传来草木摇曳的风声。 吟咏此景不由想起手捧金液的仙人， 那承露盘长久见证着汉宫的祥瑞。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐