登录
[唐] 卢纶
南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引，玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处，万株红树一溪深。
《酬金部王郎中省中春日见寄》赏析
这首诗以春日官署为背景，展现了诗人对自然美景的向往与公务缠身的矛盾心境。全诗通过鲜明的意象对比，流露出隐逸之思。
首联"南宫树色晓森森，虽有春光未有阴"描绘晨光中的官署景象，树木葱郁却不见春阴，暗示官场环境的肃穆压抑。颔联"鹤侣正疑芳景引，玉人那为簿书沈"以仙鹤伴侣与"玉人"（指王郎中）作比，突出友人被公务所困的无奈。
颈联"山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林"笔锋一转，描写山间祥云缭绕、黄莺追逐春风的自由景象，与官署环境形成强烈反差。尾联"更有阮郎迷路处，万株红树一溪深"借用阮肇入天台的典故，以万树红霞、溪水幽深的世外桃源作结，含蓄表达对隐逸生活的向往。
全诗构思精巧，通过官署与山林、公务与自然的对比，展现了唐代士人"仕"与"隐"的矛盾心理，语言清丽，意境深远。
现代文译文： 尚书省的树木在晨光中郁郁葱葱， 虽然已是春天却不见树影婆娑。 仙鹤伴侣正疑惑为何不引向芳菲美景， 如玉般的你却深陷文书案牍之中。 远山含着祥瑞之气偏偏在今日显现， 黄莺追逐着轻风已不在林中停留。 更有那阮郎迷路误入的仙境， 万株红树掩映着一溪幽深。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐