登录
[唐] 卢纶
敛板捧清词，恭闻侍直时。
暮尘归众骑，邃宇舍诸司。
华月先灯至，清风与簟随。
乱萤光熠熠，行树影离离。
龙卧人宁识，鹏抟鷃岂知。
便因当五夜，敢望竹林期。
《夜直清思：诗人笔下的宦情与逸志》
赏析： 这首夜直应制诗展现了诗人作为中唐"大历十才子"之一的精妙笔法。诗人通过"敛板捧清词"的恭敬姿态开篇，将官场仪轨与文学创作巧妙融合。"暮尘归众骑"与"邃宇舍诸司"的对比，勾勒出黄昏时分官署特有的静谧氛围。中二联以"华月"、"清风"、"乱萤"、"行树"等意象，构建出光影交错的夏夜图景，其"熠熠"、"离离"的叠词运用尤见炼字之功。尾联以"龙卧"、"鹏抟"的典故，暗喻才士不遇的怅惘，而"竹林期"的结语，则在规整的应制诗中透露出对魏晋风度的向往，体现了中唐文人仕隐矛盾的心理特征。
现代文译文： 恭敬地捧着奏板呈献清新诗章， 谦卑地听闻您值宿时的风采。 暮色中尘埃落定众骑归去， 深广的官署里各司其职。 皎洁的月光比灯烛更早降临， 清凉的微风与竹席相伴而至。 零乱的萤火虫闪着点点微光， 成行的树木投下斑驳暗影。 潜龙在渊世人岂能辨识， 大鹏展翅燕雀怎能知晓。 值此五更夜半时分， 岂敢奢望竹林七贤的雅集。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐