登录
[唐] 卢纶
八龙三虎俨成行，琼树花开鹤翼张。
且请同观舞鸲鹆，何须竟哂食槟榔。
归时每爱怀朱橘，戏处常闻佩紫囊。
谬入阮家逢庆乐，竹林因得奉壶觞。
《酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠》赏析
这首酬答诗展现了唐代士大夫雅集时的生动场景。诗人以"八龙三虎"喻赵少尹诸侄才俊非凡，开篇即营造出群贤毕至的盛况。"琼树花开鹤翼张"的意象，既暗喻诸子如琼枝玉树般出众，又以鹤翼舒展之态展现其风姿。
诗中巧妙运用对比手法："舞鸲鹆"与"食槟榔"形成雅俗对照，表明诗人更重精神愉悦而非口腹之欲。"朱橘""紫囊"的明艳色彩，勾勒出日常交往中的温馨画面。尾联用竹林七贤典故，将当下欢聚比作阮籍家族的雅集，壶觞交错间尽显文人风流。
全诗对仗工整，用典自然，在酬答中不失风雅，在戏谑间尤见真情，展现了唐代文人交往中特有的文化品位和生活情趣。
现代文译文： 诸位才俊如八龙三虎肃立成行， 似琼树开花白鹤展翅般风姿翩然。 且让我们共赏八哥鸟的曼妙舞姿， 何必争相取笑那咀嚼槟榔的俗态。 归家时总爱揣着红艳的柑橘， 嬉戏处常听到紫色香囊的佩响。 我有幸误入阮籍家的欢庆宴会， 在竹林中得以举杯共饮尽欢颜。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐