登录
[唐] 卢纶
孤贱易蹉跎，其如酷似何。
衰荣同族少，生长外家多。
别国桑榆在，沾衣血泪和。
应怜失行雁，霜霰寄烟波。
《孤雁辞：诗人贬谪诗中的家族悲歌与生命寄寓》
赏析： 诗人此诗以"孤贱"开篇，奠定全诗悲怆基调。诗中"酷似"二字精妙，既指自身命运与舅氏相似，又暗含对命运残酷的诘问。"衰荣同族少"与"生长外家多"形成工整对仗，道尽家族离散之痛。尾联"失行雁"意象尤为动人，将贬谪之人的飘零感具象化，而"霜霰寄烟波"则以景结情，在寒凉意境中寄托着诗人对舅氏命运的深切关怀。全诗血泪交织，既有对个人身世的感伤，更饱含对亲人遭际的悲悯，展现了中唐士人在政治风波中的典型心境。
现代文译文： 卑微之人总易虚度光阴， 命运的残酷竟如此相似。 家族中得志者日渐稀少， 我却在异姓亲族中长大。 他乡的桑榆犹在眼前， 衣襟上沾满血泪交融。 该要怜惜那离群孤雁， 寒霜里寄托身世于烟波。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐