登录
[唐] 卢纶
相见翻惆怅，应怜责废官。
过深惭禄在，识浅赖刑宽。
独失耕农业，同思弟侄欢。
衰贫羞客过，卑束会君难。
放鹤登云壁，浇花绕石坛。
兴还江海上，迹在是非端。
林密风声细，山高雨色寒。
悠然此中别，宾仆亦阑干。
《虢州逢侯钊同寻南观因赠别》现代文赏析：
这首五言排律展现了诗人被贬虢州时的复杂心境。诗人以"相见翻惆怅"开篇，道出与友人相逢反而更添愁绪的悖论心理。全诗在仕途失意与田园向往间反复徘徊，形成深沉的情感张力。
诗中"惭禄在""赖刑宽"等句，以自嘲口吻道出为官之愧；"独失耕农业"则流露出对田园生活的怀念。诗人将个人际遇与自然景物巧妙融合，"林密风声细，山高雨色寒"的景物描写，实为内心凄凉的投射。结尾"宾仆亦阑干"的细节，更将离愁渲染至极致。
诗人在此诗中展现出典型的贬谪文人情怀，既有对政治现实的无奈，又有对隐逸生活的向往。其情感表达含蓄深沉，对仗工整而不失自然，体现了中唐诗歌由盛唐豪迈向深沉内敛的转变特征。
现代文译文： 重逢反而更添惆怅，该是怜惜我这被罢黜的官员。 俸禄仍在令我深感惭愧，见识浅薄幸得刑罚从宽。 独自荒废了农耕本业，与你同忆子侄欢颜。 家道衰微羞于待客，地位卑微难与君相伴。 放鹤飞上云雾缭绕的崖壁，浇花绕着青石花坛。 兴致终要回归江海，行迹却陷于是非之间。 密林中风声细微，高山下雨色清寒。 悠然在此处作别，连随从也泪湿栏杆。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐