登录
[唐] 卢纶
寂寞过朝昏，沈忧岂易论。
有时空卜命，无事可酬恩。
寄食依邻里，成家望子孙。
风尘知世路，衰贱到君门。
醉里因多感，愁中欲强言。
花林逢废井，战地识荒园。
怅别临晴野，悲春上古原。
鸟归山外树，人过水边村。
潘岳方称老，嵇康本厌喧。
谁堪将落羽，回首仰飞翻。
《落第归乡的独白：一位唐代士人的精神图谱》
赏析： 这首诗以落第归乡为背景，展现了诗人对人生际遇的深刻思考。诗中"寂寞"与"沈忧"奠定了情感基调，通过"寄食依邻里"等句勾勒出落魄文人的生存困境。诗人巧妙运用"废井""荒园"等意象，将个人失意与时代沧桑相融合。结尾以潘岳、嵇康自比，既表达了对清高品格的坚守，又透露出对仕途的复杂心态。全诗情感真挚，展现了唐代科举制度下文人的典型心理状态。
现代文译文： 日复一日在寂寞中度过， 这深沉的忧愁怎能轻易倾诉。 偶尔徒劳地占卜命运， 却无建树以报答恩情。
寄人篱下靠邻居接济度日， 成家立业的希望寄托在子孙身上。 历经风尘方知世道艰难， 带着衰颓贫贱来到你的门前。
酒醉时总易多愁善感， 愁苦中想要强自振作。 在花木丛中遇见废弃的古井， 从战场遗迹认出荒芜的故园。
满怀惆怅在晴空下的原野告别， 带着伤春之情登上古老的高地。 飞鸟归向山外的树林， 旅人经过水边的村落。
像潘岳那样自叹年迈， 似嵇康天生厌恶喧嚣。 谁能忍受这坠落羽翼的处境， 却还要回头仰望高飞的同伴。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐