登录

《送静居法师》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《送静居法师》原文

五色香幢重复重,宝舆升座发神钟。

薝卜名花飘不断,醍醐法味洒何浓。

九天论道当宸眷,七祖传心合圣踪。

愿比灵山前世别,多生还得此相逢。

现代文赏析、翻译

《送静居法师》赏析

这首七律以浓墨重彩的笔触描绘了一场庄严的佛教法会。诗人通过"五色香幢"、"宝舆"等意象,构建出华美庄严的佛事场景。"重复重"三字既写香幢层叠之形,又暗含佛法无边之意。颔联"薝卜名花"与"醍醐法味"形成感官通感,将视觉的芬芳与味觉的醇厚融为一体,展现佛法熏陶的深刻体验。

颈联笔锋一转,以"九天论道"、"七祖传心"的典故,将静居法师的佛学造诣比作天界论道,其心法传承直溯禅宗七祖,彰显法师的崇高地位。尾联"灵山前世别"的佛典化用,既表达对法师的敬仰,又暗含轮回重逢的佛理,使送别之情升华至佛法因缘的高度。

全诗佛典运用娴熟,对仗工稳而不失灵动,在庄严的法会描绘中寄托深厚的佛理思考,展现了诗人作为"大历十才子"之一的精湛诗艺。

现代文译文: 五彩经幡层层叠叠垂挂, 法座升起时神钟悠扬回荡。 栀子名花芬芳随风飘散, 佛法真谛如醍醐倾洒般醇香。 九重天上论道得帝王垂青, 七代祖师心法契合圣贤遗响。 但愿如灵山会上前世别离, 历尽轮回还能有此相逢时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号