登录

《送昙延法师讲罢赴上都》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《送昙延法师讲罢赴上都》原文

金缕袈裟国大师,能销坏宅火烧时。

复来拥膝说无住,知向人天何处期。

现代文赏析、翻译

《金袈裟里的禅机》

赏析: 这首送别诗以"金缕袈裟"开篇,用贵重法衣暗喻法师的崇高地位。"能销坏宅火烧时"一句,既写法师法力无边,又暗含佛法能度化众生脱离苦海的深意。后两句笔锋一转,从神通描写转入对佛理的探讨,"说无住"三字点出法师所授的《金刚经》要义,而"何处期"的疑问,则巧妙表达了诗人对法师此去弘法前景的关切与祝福。全诗在短短二十八字中,完成了从形到神、从事到理的升华。

现代文译文: 身披金线袈裟的国师啊, 能熄灭熊熊燃烧的宅火。 如今又盘膝为我们讲说"无住"真谛, 却不知此番前往长安弘法, 将在人间与天界结下怎样的法缘?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号