登录
[唐] 卢纶
玉干百馀茎，生君此堂侧。
拂帘寒雨响，拥砌深溪色。
何事凤凰雏，兹焉理归翼。
《竹韵别意：诗人笔下的宦游隐喻》
赏析： 此诗以丛竹为媒介，构建了一幅富有象征意味的送别图景。首联"玉干百馀茎"以玉喻竹，既显其挺拔之姿，又暗喻君子品格。"生君此堂侧"点明空间关系，暗示主客情谊。颔联"拂帘寒雨响，拥砌深溪色"运用视听通感，雨打竹声与溪映竹影交织，营造出清冷幽深的意境。尾联"凤凰雏"的意象尤为精妙，既是对友人才华的赞誉，又以神鸟理翼喻其即将远行。全诗借竹写人，物我交融，在简练的笔触中寄托了深挚的惜别之情。
现代文译文： 百余竿翠竹如玉 生长在您厅堂之畔 寒雨掠过竹帘沙沙作响 倒映石阶的溪水泛着幽光 你这凤凰般的俊才啊 为何要在此整理远行的羽翼
微信扫一扫
卢纶诗词推荐