登录
[唐] 卢纶
江平芦荻齐，五两贴樯低。
绕郭覆晴雪，满船闻曙鸡。
鳣鲂宜入贡，橘柚亦成蹊。
还似海沂日，风清无鼓鼙。
《江畔送别图》
赏析： 此诗以送别为主题，通过江景描绘展现舒州风貌。首联"江平芦荻齐，五两贴樯低"勾勒出平缓江面与低垂船帆的静谧画面，暗示离别之舟即将启程。颔联"绕郭覆晴雪，满船闻曙鸡"以晴雪喻城郭之美，晨鸡报晓暗示启程时刻。颈联"鳣鲂宜入贡，橘柚亦成蹊"巧妙点明舒州物产丰饶，暗含对友人赴任之地的赞美。尾联"还似海沂日，风清无鼓鼙"以海沂之日的宁静作比，寄托对友人治下太平的期许。全诗意象清新，节奏舒缓，在送别中蕴含祝福。
现代文译文： 江面平静芦苇齐整， 轻帆低垂贴着桅杆。 城郭环绕如覆晴雪， 满船可闻破晓鸡鸣。 鳣鱼鲂鱼堪作贡品， 橘柚成林自成小径。 此情此景恍若海沂晴日， 和风清朗不闻战鼓之声。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐