登录
[唐] 卢纶
愁听千家流水声，相思独向月中行。
侵阶暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
《冬夜赠别友人》现代文译文：
愁绪中听千家流水呜咽， 思念里独踏月光徘徊。 秋霜压弯了阶前枯草， 寒山环抱着皎洁城郭。 多年漂泊只换来一身病痛， 几亩田园早已荒芜不耕。 今又送你乘官车回京， 该笑我如贡禹般功名未成。
赏析：
这首赠别诗以"愁"字开篇，奠定了全诗沉郁的基调。诗人通过"流水声"与"月中行"的意象并置，将听觉与视觉交融，营造出孤寂清冷的意境。中二联对仗工整，"侵阶暗草"与"遍郭寒山"形成空间上的由近及远，而"秋霜重"与"夜月明"则在时间上暗示了彻夜难眠。
后四句转入身世之叹，"连年客舍"与"数亩田园"形成飘零与故园的对比，"多病"与"废耕"更是直陈困顿。尾联用典精当，以汉代贡禹自况，既表达了对友人仕途的祝福，又暗含自身怀才不遇的酸楚。全诗在冬夜背景下，将别离之情与身世之慨融为一体，体现了诗人诗歌"情致凄婉"的艺术特色。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐