登录

《河口逢江州朱道士因听琴》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《河口逢江州朱道士因听琴》原文

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。

引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

现代文赏析、翻译

《河口逢江州朱道士因听琴》赏析

这首七绝以简洁的笔触勾勒出一幅月夜江畔听琴的动人画面。诗人通过"庐山道士"与"商客"的相遇,展现了音乐超越世俗的力量。

首句"庐山道士夜携琴"开门见山,点明人物身份和场景。道士携琴夜行,暗示其超凡脱俗的气质。次句"映月相逢辨语音"通过月光映照下的声音辨认,营造出朦胧而诗意的相遇场景。

后两句是全诗精华所在。"引坐霜中弹一弄"中,"霜"字既点明秋夜寒意,又暗喻琴声的清冷高洁。最妙的是结句"满船商客有归心",商旅之人本为利往,却在琴声中顿生归思,凸显了艺术净化心灵的力量。

现代文译文: 庐山道士夜晚携琴而行, 月光下相逢辨认话音。 邀我霜地听他一曲, 满船商客顿起归心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号