登录
[唐] 卢纶
阴雷慢转野云长，骏马双嘶爱雨凉。
应念龙钟在泥滓，欲摧肝胆事王章。
《雨中壮怀：诗人的宦途告白》
赏析： 这首七绝以雨中行旅为背景，展现了诗人复杂的心绪。前两句"阴雷慢转野云长，骏马双嘶爱雨凉"勾勒出壮阔的雨景，雷声低沉，云层绵长，骏马在雨中嘶鸣，享受清凉。后两句笔锋突转，"应念龙钟在泥滓，欲摧肝胆事王章"道出诗人虽身处困境却仍怀报国之志的赤诚。全诗意象雄浑，情感跌宕，通过自然景象与内心独白的对比，展现了唐代士大夫"处江湖之远则忧其君"的精神境界。
现代文译文： 低沉的雷声在旷野缓缓滚动 厚重的云层向天际延伸 两匹骏马迎着雨幕长嘶 仿佛格外喜爱这沁凉的雨意
你们该会想到我这困顿之人 如老龙陷在泥泞里挣扎 但即便要呕心沥血 我也誓要完成朝廷交付的重任
微信扫一扫
卢纶诗词推荐