登录
[唐] 卢纶
粲粲美仍都，清闲一贵儒。
定交分玉剑，发咏写冰壶。
风景随台位，河山入障图。
上堂多庆乐，肯念谷中愚。
《送太常李主簿归觐省》赏析
这首诗展现了诗人对李主簿的深情厚谊与由衷赞美。首联"粲粲美仍都，清闲一贵儒"以璀璨明珠喻友人风采，突出其儒雅高贵的气质。"定交分玉剑"一联尤为精妙，将君子之交比作分赠玉剑，以冰壶喻诗作清雅，既见交情之深，又显才情之高。
颈联"风景随台位，河山入障图"暗含仕途顺遂之意，风景与官位相随，山河入画，既是对友人前程的祝愿，也暗含对其才干的认可。尾联"上堂多庆乐，肯念谷中愚"则流露出诗人自谦之态，在祝贺友人家庭团聚之时，仍不忘恳请对方记得自己这位山野愚人。
全诗用典自然，对仗工整，在送别诗中别具一格。诗人通过玉剑、冰壶等意象，既展现了与友人的深厚情谊，又表达了对友人品格的赞赏，更在谦逊中流露出真挚的牵挂之情。
现代文译文： 你如明珠般光彩照人依然在都城， 身为清闲显贵的儒雅之士。 我们结下深厚友谊时你赠我玉剑， 你吟咏的诗篇如冰壶般清澈。 沿途风景随着你的官位变换， 壮丽河山都收入你的行障画图。 登堂拜见双亲定当喜庆欢乐， 可还愿意想起山谷中愚钝的我？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐