登录
[唐] 卢纶
东门雪覆尘，出送陕城人。
粉郭朝喧市，朱桥夜掩津。
上寮应重学，小吏已甘贫。
谢脁曾为掾，希君一比邻。
《雪中送别的仕途期许》
赏析： 这首诗以雪中送别为背景，通过对比鲜明的意象展现仕途思考。首联"东门雪覆尘"以雪掩尘埃的意象暗喻官场浮沉，为全诗奠定清冷基调。颔联"粉郭朝喧市，朱桥夜掩津"用色彩对比（粉/朱）与时空转换（朝/夜），勾勒出繁华与孤寂并存的官场景象。颈联转向议论，"上寮应重学"体现唐代文官重视学识的传统，"小吏已甘贫"则暗含对友人清廉品格的赞许。尾联用谢脁典故，既抬高友人身份，又表达"比邻"的真挚情谊，使送别诗超越离愁，升华为对仕途知己的深切期许。
现代文译文： 东门的积雪覆盖了车马扬尘， 我踏雪相送这位陕州来的友人。 清晨的城墙内集市人声鼎沸， 入夜后朱漆桥头津渡已闭门。 高位者本当重视学问修养， 你这小吏却能安守清贫。 想起谢脁也曾任此等官职， 愿你能如他般与我比邻而居。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐