登录
[唐] 卢纶
玉人垂玉鞭，百骑带櫜鞬。
从赏野邮静，献新秋果鲜。
塞屯丰雨雪，虏帐失山川。
遥想称觞后，唯当共被眠。
《边塞归途中的温情遥寄——诗人<送马尚书郎君侍从归觐太原>新解》
【现代文译文】 执玉鞭的俊朗郎君垂鞭而立 百名骑士背负弓箭袋随行 途经郊野驿站时享受片刻宁静 进献新摘的秋果鲜嫩水灵 边塞军营刚经历丰沛雨雪 敌帐已从山川间消失无踪 遥想你在太原举杯庆贺之后 最怀念的该是我们同被而眠的时光
【诗歌解读】 这首送别诗以独特的"双线结构"展现边塞与归途的时空交错。前六句实写归觐场景，"玉人垂玉鞭"的细节描写与"百骑带櫜鞬"的宏大场面形成微观与宏观的对照。诗人选取"野邮静"与"秋果鲜"两个典型意象，在肃杀边塞背景中点缀生活温情。
"塞屯丰雨雪"与"虏帐失山川"构成精妙的军事隐喻，既实写边关气候，又暗喻战事暂歇的政治气候。尾联突然转入私密空间，"共被眠"的细节将家国情怀收束至个人情谊，在盛唐边塞诗中独树一帜。
全诗通过"玉鞭-弓箭"、"雨雪-鲜果"、"虏帐-家宴"三组意象对比，完成从公领域到私领域的诗意转换，展现诗人作为"大历十才子"将雄浑边塞诗与细腻抒情诗完美融合的艺术造诣。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐