登录
[唐] 卢纶
玉貌承严训，金声称上才。
列筵青草偃，骤马绿杨开。
潘县花添发，梅家鹤暂来。
谁知望恩者，空逐路人回。
《送黎燧尉阳翟》赏析
这首诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪。首联"玉貌承严训，金声称上才"以对仗工整的笔法，既描绘了黎燧俊朗的仪容，又暗赞其过人才华。颔联"列筵青草偃，骤马绿杨开"通过青草低伏、绿杨让道的生动意象，营造出盛大送行场面，暗示黎燧赴任时的意气风发。颈联"潘县花添发，梅家鹤暂来"用潘岳治县花开、梅福仙鹤暂驻的典故，既是对友人政绩的期许，又暗含对其暂别的不舍。尾联"谁知望恩者，空逐路人回"笔锋陡转，以旁观者的视角道出诗人内心的失落与怅惘，形成强烈的情感反差。
现代文译文： 你俊朗的容颜承载着严父的教诲， 过人的才华赢得众人的赞誉。 饯行的筵席让青草为之低伏， 驰骋的骏马令绿杨纷纷让道。 此去阳翟定如潘岳治县百花盛开， 又如梅福暂别时仙鹤相随。 可有谁明白我这盼君垂怜的人， 只能徒然追随着路人的身影独自归来。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐