登录
[唐] 卢纶
洛浦想江津，悲欢共此辰。
采花湖岸菊，望国旧楼人。
雁别声偏苦，松寒色转新。
传书问渔叟，借寇尔何因。
《九日登亭的遥思与叩问》
赏析： 此诗以重阳登高为契机，展现了诗人复杂的情感世界。首联"洛浦想江津"以空间对举开篇，暗示兄弟分隔两地的处境。"悲欢共此辰"则点明佳节思亲的主题。颔联通过"采菊"与"望楼"两个典型意象，既写眼前实景，又暗含陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀。颈联以雁声之"苦"与松色之"新"形成情感张力，既写秋日物候变化，又暗喻人生况味。尾联突然转入对渔父的诘问，用"借寇"典故含蓄表达对时局的关切，使全诗在个人感怀中升华出时代之思。
现代文译文： 在洛水之滨遥想江津渡口 悲欢离合都凝聚在这重阳时分 湖畔采撷着丛丛秋菊 旧楼上有眺望故国的离人 南飞雁阵的鸣叫格外凄苦 青松在寒风中愈显苍翠清新 欲托书信询问江边渔父： 借问那盗寇之名，究竟是何原因？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐