登录

《春日过李侍御》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《春日过李侍御》原文

高柳满春城,东园有鸟声。

折花朝露滴,漱石野泉清。

心许陶家醉,诗逢谢客呈。

应怜末行吏,曾是鲁诸生。

现代文赏析、翻译

《春日过李侍御》现代文译文:

春城的垂柳已高耸入云, 东园里传来阵阵鸟鸣。 折下的花朵沾着晨露, 野泉冲刷着山石格外澄净。 心中向往陶潜的醉意, 诗作幸遇谢客般的知音。 该怜惜我这微末小吏, 也曾是苦读的鲁地书生。

赏析:

这首诗以春日造访友人为背景,通过细腻的景物描写展现了诗人复杂的心境。前四句勾勒出一幅生机盎然的春景图:高柳、鸟鸣、带露鲜花、清澈山泉,五个意象层层递进,由远及近,由视觉到听觉,立体呈现了春天的气息。

后四句转入抒情,诗人以陶渊明自比,将友人比作谢灵运,表达了对隐逸生活的向往和得遇知音的欣喜。尾联"末行吏"与"鲁诸生"的对比,透露出诗人对仕途失意的感慨和对往昔书生岁月的怀念。全诗语言清新自然,情感真挚,在明快的春景中暗含淡淡的惆怅,体现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号