登录
[唐] 卢纶
乞假依山宅，蹉跎属岁周。
弱荑轻采拾，钝质称归休。
潘岳衰将至，刘桢病未瘳。
步迟乘羽客，起晏滞书邮。
幸以编方验，终贻骨肉忧。
灼龟炉气冷，曝药树阴稠。
语命心堪醉，伤离梦亦愁。
荤膻居已绝，鸾鹤见无由。
世累如尘积，年光剧水流。
蹑云知有路，济海岂无舟。
倚玉翻成难，投砖敢望酬。
卑栖君就禄，羸惫我逢秋。
腐叶填荒辙，阴萤出古沟。
依然在遐想，愿子励风猷。
《病榻观云：诗人的出世之思与入世之忧》
赏析： 这首五言排律展现了诗人晚年隐居养病时的复杂心境。诗人以"乞假依山宅"开篇，点明自己暂离官场、栖身道观的处境。全诗通过"弱荑""钝质"等自谦之词，勾勒出一个衰病交加的老者形象。诗中巧妙化用潘岳、刘桢的典故，既写实又写意，将个人病痛与生命感悟融为一体。"灼龟炉气冷，曝药树阴稠"一联，以冷寂的炼丹场景暗示求仙无望；"世累如尘积，年光剧水流"则道尽对时光飞逝的焦虑。结尾"腐叶""阴萤"的萧瑟意象，与对友人的殷切期许形成强烈反差，凸显了诗人身处困境仍不忘济世之志的矛盾心理。
现代文译文：
请假暂居山间道观， 虚度光阴又过一秋。 采摘野菜动作迟缓， 愚钝资质合该退休。 像潘岳般衰老将至， 似刘桢样病痛未休。 步履蹒跚难随仙客， 晨起已晚耽误回邮。 幸有药方能验病症， 终究累及亲人担忧。 占卜的炉火早已冷却， 晒药的树荫愈发浓稠。 谈及命运心醉神迷， 感伤离别梦也含愁。 荤腥饮食早已断绝， 仙禽踪迹更难寻求。 世俗牵绊如尘堆积， 岁月流逝似水奔流。 踏云升天自有路径， 渡海远行岂乏扁舟？ 依附美玉反成负累， 投掷砖块岂敢索酬？ 您已赴任领取俸禄， 我正病弱独对清秋。 腐烂落叶填满荒径， 幽暗萤火飞出古沟。 依然怀揣远方梦想， 愿君砥砺君子操守。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐