登录

《和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回》原文

飞轩不驻轮,感激汉儒臣。

气慑千夫勇,恩传万里春。

古原收野燎,寒笛怨空邻。

书此达良友,五陵风雨频。

现代文赏析、翻译

《将军行》

赏析:此诗以飞驰的车轮起笔,勾勒出将军出使的紧迫与豪情。中二联"气慑千夫勇,恩传万里春"形成强烈对比,既展现将军威严,又暗喻其仁德。尾联"五陵风雨频"以景结情,既实写长安天气,又隐喻朝局动荡。全诗在雄浑中见细腻,在颂扬中含忧思。

现代文译文: 飞驰的车轮片刻不停 感念您这位当代儒将 威严震慑千军万马 仁德温暖万里边疆 古原上野火渐熄灭 寒笛声在空邻回荡 写下这些寄予挚友 五陵风雨愈发苍茫

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号