登录
[唐] 卢纶
时难访亲戚，相见喜还悲。
好学年空在，从戎事已迟。
听琴泉落处，步履雪深时。
惆怅多边信，青山共有期。
《至德中赠内兄刘赞》赏析
这首五律以战乱年代为背景，通过兄弟重逢的复杂情感，展现了知识分子在乱世中的生存困境与精神追求。
首联"时难访亲戚，相见喜还悲"直击主题，道出战乱年代亲人相见的悲喜交加。"喜"是久别重逢的激动，"悲"则暗含对时局的忧虑。颔联"好学年空在，从戎事已迟"转入对个人命运的思考，既表达了对学问无用的遗憾，又流露出投笔从戎却已错失时机的无奈。
颈联"听琴泉落处，步履雪深时"是全诗最富意境的句子，诗人通过"听琴"与"踏雪"两个意象，营造出清冷孤寂的氛围，暗示着文人雅士在乱世中的精神坚守。尾联"惆怅多边信，青山共有期"以青山为约，既表达了对未来的渺茫期待，又暗含归隐之意，展现了诗人超脱的精神境界。
全诗情感真挚，语言凝练，在个人命运与时代背景的交织中，展现了唐代士人在乱世中的精神困境与超越之思。
现代文译文： 乱世中难得拜访亲人， 相见时喜悦中带着悲伤。 苦读的学问徒然无用， 想要从军却已错过时机。 曾在泉边听琴声流淌， 也踏过深雪艰难前行。 惆怅远方战事频传， 唯有相约归隐青山之期。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐