登录
[唐] 卢纶
素舸载陶公，南随万里风。
梅花成雪岭，橘树当家僮。
祠掩荒山下，田开野荻中。
岁终书善绩，应与古碑同。
赏析：
诗人此诗以送别陈明府赴任萍县为主题，通过清新自然的意象组合，勾勒出一幅仕途清雅的画卷。诗中"素舸"与"陶公"的典故运用，既点明友人清廉品格，又暗含对其仕途的期许。中间两联以"梅花"、"橘树"、"荒山"、"野荻"等意象，构建出萍县特有的风物景观，既有视觉美感，又暗喻为政之道。尾联"岁终书善绩"的期许与"古碑"的呼应，使全诗在送别之情外，更添一份对德政的向往。
现代文译文：
一叶素舟载着陶潜般的你， 向南追逐万里长风。 那里的梅花开成雪岭， 橘树如同守家的童子。 祠堂静卧在荒山脚下， 新垦的田地缀满野荻。 待到岁末书写政绩时， 定与古碑上的美名相同。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐