登录
[唐] 卢纶
十载奉戎轩，日闻君子言。
方将贺荣爵，遽乃怆离尊。
岸转台阁丽，潭清弦管繁。
松篁难晦节，雨露不私恩。
坐使吏相勉，居为儒所尊。
可怜桃李树，先发信陵门。
《东潭宴饯河南赵少府》赏析
这首送别诗以深沉的情感与精妙的意象，展现了诗人对友人赵少府的真挚情谊。诗歌通过时间与空间的交织，将十年相伴的深厚情谊与骤然分离的不舍之情表现得淋漓尽致。
首联"十载奉戎轩，日闻君子言"以时间跨度开篇，用"十载"强调相伴之久，"日闻"凸显相知之深。颔联"方将贺荣爵，遽乃怆离尊"转折突然，在庆贺友人升迁的喜悦中，骤然转入离别的伤感，形成强烈的情感张力。
颈联"岸转台阁丽，潭清弦管繁"转入宴别场景的描绘，以优美的自然景观与热闹的宴会音乐，反衬出离别的惆怅。诗人选取"台阁""潭清"等意象，既展现了东潭的秀丽景色，又暗喻友人的高洁品格。
尾联"可怜桃李树，先发信陵门"运用典故，以信陵君礼贤下士的典故，暗赞赵少府的贤能，同时以"桃李"喻指其培养的人才，表达了对友人政绩的肯定与不舍。
全诗情感真挚而不失节制，意象丰富而意蕴深厚，展现了诗人作为大历才子的艺术功力。诗中"松篁难晦节，雨露不私恩"等句，既是对友人的赞美，也体现了诗人对士人节操的推崇，具有深刻的思想内涵。
现代文译文： 十年来在军帐中相伴， 日日聆听您的高论。 正要祝贺您荣升高位， 却突然要为离别伤神。 岸边楼台随波转动格外秀美， 潭水清澈伴着繁密的管弦声。 松竹难以掩盖自己的气节， 雨露从不会偏私施恩。 您端坐时能让同僚相互勉励， 安居时被儒生们奉为尊长。 最令人怜爱的是那些桃李树， 已在信陵门下率先绽放芬芳。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐