登录
[唐] 卢纶
令伯支离晚读书，岂知词赋称相如。
枉逢花木无新思，拙就溪潭损旧居。
禁路看山歌自缓，云司玩月漏应疏。
沉忧敢望金门召，空愧巴歈并子虚。
《酬包佶郎中览拙卷后见寄》赏析
这首酬答诗展现了诗人晚年的生活状态与复杂心境。诗人以自谦之辞开篇，"令伯支离"暗示自己如李密般晚岁勤学却才思衰退，与司马相如的才华形成鲜明对比。中二联通过"花木无新思"、"溪潭损旧居"等意象，生动描绘了诗人隐居生活的清贫与创作灵感的枯竭。"禁路看山"与"云司玩月"的对仗，既表现了闲适的隐居生活，又暗含对官场生活的疏离感。尾联"沉忧敢望金门召"道出诗人虽心怀忧虑却不敢奢望朝廷召用的矛盾心理，最终以"巴歈并子虚"自嘲作结，凸显了晚年诗人的谦逊与自省。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代士人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 我像晚年的令伯那样支离破碎地读书， 哪敢奢望自己的词赋能比得上相如。 徒然面对花木却写不出新鲜诗句， 笨拙地依傍溪潭反倒损坏了旧居。 在禁苑路旁看山吟诗节奏自然缓慢， 云司衙中赏月更漏声显得稀疏。 怀着深沉忧虑岂敢盼望金门召见， 只能空自惭愧，我的诗作如同巴渝民歌和子虚赋那般粗浅。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐