登录
[唐] 卢纶
盛德总群英，高标仰国桢。
独安巡狩日，曾掩赵张名。
业就难辞宠，朝回更授兵。
晓川分牧马，夜雪覆连营。
长策威殊俗，嘉谋翊圣明。
画图规阵势，梦笔纪山行。
绶拂池中影，珂摇竹外声。
赐欢征妓乐，陪醉问公卿。
却忆经前事，翻疑得此生。
分深存没感，恩在子孙荣。
览镜愁将老，扪心喜复惊。
岂言沈族重，但觉杀身轻。
有泪沾坟典，无家集弟兄。
东西遭世难，流浪识交情。
阅古宗文举，推才慕正平。
应怜守贫贱，又欲事躬耕。
《雪谤后书事上皇甫大夫》现代文赏析：
这首诗展现了诗人经历政治风波后的复杂心绪。前半部分以华丽辞藻赞颂皇甫大夫的功业德政，实则暗含对自身遭遇的反思；后半部分笔锋陡转，直抒胸臆，将诗人宦海浮沉的感慨与家国情怀交织呈现。
诗中"晓川分牧马，夜雪覆连营"等句，既是对皇甫大夫军旅生涯的生动写照，又暗喻政治环境的严酷。"览镜愁将老，扪心喜复惊"二句尤为精妙，通过镜中容颜与内心悸动的对照，将诗人既忧年华老去又庆幸劫后余生的矛盾心理刻画得入木三分。
尾联"应怜守贫贱，又欲事躬耕"道出了古代文人在仕途受挫后的典型心态——既不甘贫贱又向往归隐，这种进退维谷的处境正是中国传统士大夫的精神困境。全诗在颂扬与自伤之间形成张力，展现了唐代文人面对政治风波时特有的委婉表达方式。
现代文译文：
德高望重的您汇聚天下英才， 崇高的品格是国家的栋梁。 当年独自安定巡狩之时， 曾使赵张之辈黯然失色。 功业已成难辞恩宠， 朝堂归来再掌兵权。 清晨河川分布战马， 夜雪覆盖连绵军营。 长远策略威震异域， 良谋辅佐圣明君王。 绘制地图规划阵势， 梦中提笔记录山行。 绶带轻拂池中倒影， 玉佩摇动竹外清音。 赐宴征召歌妓助兴， 陪醉询问公卿意见。 忽然回忆从前往事， 反怀疑似获得新生。 情谊深厚存亡与共， 恩泽延续子孙荣华。 对镜自照忧愁衰老， 抚按胸口喜惧交加。 岂敢说家族责任重， 只觉牺牲性命亦轻。 有泪沾湿先人典籍， 无家可聚兄弟亲情。 东西漂泊遭遇乱世， 流浪途中识得真情。 研读古书效法孔融， 推崇才学仰慕祢衡。 应当怜惜坚守贫贱， 又想亲自耕种谋生。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐